體育資訊7月11日?qǐng)?bào)道宣稱 對(duì)于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來(lái)，黃健翔在社媒發(fā)文做出了介紹。
黃健翔介紹寫(xiě)道：
1996年我去英格蘭轉(zhuǎn)播那屆歐洲杯，揭幕戰(zhàn)是東道主英格蘭對(duì)瑞士，我在翻譯英格蘭隊(duì)名單的時(shí)候，面對(duì)與亞當(dāng)斯一起出任主力中后衛(wèi)的Southgate的名字，糾結(jié)了一會(huì)兒：到底該怎么翻譯呢？發(fā)音最接近的漢字應(yīng)該是騷士蓋。可是普通話讀出來(lái)可不好聽(tīng)，雖然古有文人騷客之說(shuō)，現(xiàn)代白話文里，騷，在1996年那個(gè)時(shí)代，可不文雅。于是我就給他起了現(xiàn)在大家都知道的這個(gè)漢語(yǔ)名字：索斯蓋特。現(xiàn)在看，他的運(yùn)氣真的是騷，太騷了。以后，請(qǐng)稱他為：騷帥！
錯(cuò)過(guò)冠軍后衛(wèi)TA：沃克曾被推薦租借至皇馬，但最終皇馬沒(méi)有回應(yīng)
播報(bào)05月13每日電訊 據(jù)《The Athletic》報(bào)道，沃克曾被推薦租借至皇馬，但最終皇馬方?jīng)]有回應(yīng)。今年1月，在皇馬沒(méi)...
2025-05-13
二進(jìn)宮鏡報(bào)：穆里尼奧是接替阿莫林的熱門(mén)人選，接任賠率為4比1
播報(bào)05月13每日電訊 據(jù)《鏡報(bào)》報(bào)道，若曼聯(lián)決定解雇阿莫林，穆里尼奧將成為下一任主帥的熱門(mén)人選。據(jù)博彩公司...
2025-05-13
意甲第37輪開(kāi)球時(shí)間：9場(chǎng)同時(shí)開(kāi)球，1場(chǎng)提前一天
播報(bào)5月13每日電訊 意甲官方公布了2024-2025賽季聯(lián)賽第37輪開(kāi)球時(shí)間，除了熱那亞-亞特蘭大的比賽將在周日舉行...
2025-05-13
佩杜拉：曼聯(lián)就埃德森轉(zhuǎn)會(huì)聯(lián)系亞特蘭大，但5000萬(wàn)歐報(bào)價(jià)需提高
播報(bào)5月13每日電訊 據(jù)意大利記者佩杜拉報(bào)道，曼聯(lián)再次就引進(jìn)埃德森聯(lián)系亞特蘭大。佩杜拉透露，曼聯(lián)仍對(duì)亞特蘭大...
2025-05-13
極限拉扯上任巴西，安切洛蒂開(kāi)啟夏窗主帥大挪移
仰臥撐首發(fā)澎湃新聞稿件夏季轉(zhuǎn)會(huì)窗還得半個(gè)多月才開(kāi)啟，但專屬于主帥的球市，已經(jīng)提前開(kāi)張了。北京時(shí)間5月12日...
2025-05-13